ترانه‌ای در سوگ آتش‌سوزی کوه‌های زاگرس بختیاری با صدای *استاد ملک‌محمد مسعودی*، الماسی از گنجینه آواز بختیاری،
متن ترانه:
*پروانه زِ عشقِ شَمْ، دٰایِم إٖیسوُسِ دِیْبلال*
*زنجیرِ عشقِ کِ نیلِس بـِـگروُسِ دِیْبلال*
*بلالْ بلالوُم دِیْبلال*
*بِلیٖن بِنٰالوُم دِیْبلال*
*مـَـهِ چارده ریسِ دٖی، بـِـنیـَـر چه ماتِ، دی بلال*
*زِ خجالت هر شـُـوٖی، بِ یَ وُلاتِ، دِیْبلال*
*چَویلِ کـِـرِّ کـَـمَر، باد اُوشنیدِسْ، دِیْبلال*
*دلِ کُرْ، کاردینِ‌تر، غم أَنْجِنیدِسْ، دِیْبلال*
ترجمه فارسی:
پروانه از عشق شمع دائم در حال سوختن است
زنجیر عشق است که مانع از گریختنش شده
سوختم سوختم
بگذارید تا بنالم
ماه شب چهارده چهره‌اش را دید، ببین که چه طور از زیبایی او مات مانده‌است
از خجالت هر شب در یک سرزمین است
چویل روئیده بر کوهسار را باد افشان و پریشان کرده
دل عاشق کارد خورده و از غم شکسته شده
مزبان حبیبی
چهاردهم خرداد نودونه
برای مشاهده مستند قوم باد، وارد صفحه مورد نظر شوید
قسمت اول قوم باد قسمت دوم قوم باد قسمت سوم قوم باد
قسمت چهارم قوم باد قسمت پنجم قوم باد قسمت ششم قوم باد
جهت مطالعه مقالات و مشاهده منابع، وارد صفحه مورد نظر شوید.
